Auszug aus meiner Vinyl-Sammlung
[ back ] [ next ] [ overview ]
Artist: Helmut Qualtinger, Fatty George ...
LP-Titel: "Villon übersetzt von Artmann gesprochen von Qualtinger mit Jazz von Fatty George"
Label & Jahr: Preiserrecords, 19??
Datum der Aufnahme: November 1964
Francois Montcorbier alias Villon (1431-1463) war einer der bedeutensten Dichter Frankreichs. Seine gesellschaftskritischen Texte waren Inspiration für viele Künstlerkollegen (z.B. Berthold Brecht). H. C. Artmann (1921-2000, umstrittener Künstler, unumstrittener Übersetzer) hat die französischen Originaltexte in den Wiener Dialekt übertragen. Helmut Qualtinger (1928-1986), Naturgewalt & Kabarettist, bietet diese Texte dar. Fatty George (1927-1982), ein gewaltiger Name auf der Klarinette im Jazzbereich, unterstreicht Qualtingers Interpretation. Die mittelalterlichen Klänge zwischen den Texten wurden auf entsprechenden Instrumenten (wie z.B. Krummhorn und Viola da Gamba) von folgenden Musikern eingespielt:
Friedrich Pauer, Julius Scheybal, Robert Politzer, Victor Plasil, Ernst Kölz, Klaus Walter, Michel Walter, Jean Marie Gisinger, Alfred Hertel und Erwin Ira